Los Miranda que en realidad eran Verdier

 Una demostración de la cultura "machista" si así quiere llamarsela es el caso de los hijos que  de Da. Rosa Cándida Miranda Basualdo tuvo con D. José Verdier.

El 19 de junio de 1867, ROSA CANDIDA MIRANDA inició un juicio reclamando la herencia, para sus tres hijos menores, de los bienes dejados por Don JOSE VERDIER por ser hijos naturales del mismo, lo que quedó demostrado en el juicio mediante los testimonios de Don Eduardo Bianqui (o Bianchi), el Coronel Escolástico Ibarra y Doña Julia Bernard de Ibarra. El juicio se dio por finalizado el 6 de abril de 1869, y los hijos de Rosa Miranda (Constancia Julia, Rosa y Pedro Celestino) recibieron la parte que les correspondía por ley, pero de acuerdo con lo que la ley establecía en esa época, los hijos recibieron parte de la herencia que les correspondía de su padre, o sea 1/3 del total de los bienes de su padre, el cuál era soltero o sea que no eran ilegítimos sino hijos naturales, pero no recibieron el apellido ya que eso sólo se obtenía si el padre los reconocía oficialmente, cosa que en este caso fue imposible porque el padre falleció de forma repentina. 

Los descendientes de Rosa Cándida y de José Verdier aún existen pero siguen llevando el apellido Miranda, el de esa mujer que a pesar de todo se atrevió a hacer un juicio para reclamar el derecho de sus hijos y que por ello fue tildada de "loca".

María Bigot de Vicentin

MARIA BIGOT TONET, nacida en Mariano del Friuli en 1855 y fallecida en Paraná el 8 de agosto de 1920[1], hija de Domenico Bigot y de Domenica Tonet. Casó en 1878, en Mariano del Friuli, con JOSE (Giuseppe) VICENTIN, nacido en 1853 y fallecido en Paraná el 20 de octubre de 1929, y en 1879 emigraron a Argentina como el resto de familia.

. En el censo de 1895 se registran en Paraná, 2º Cuartel: José Vicentín, 42 años, casado, italiano,carrero; María de Vicentín, 41 años, casada, italiana, 17 años de matrimonio, 8 hijos; Lucía Vicentín, 13 años, entrerriana; María Vicentín, 12 años, entrerriana; Luisa Vicentín, 11 años, entrerriana; Antonio Vicentín, 9 años, entrerriano; Domingo Vicentín, 7 años, entrerriano; Catalina Vicentín, 6 años, enterriana; Adela Vicentín, 4 años, entrerriana; y José Vicentin, 2 años.

Fueron padres de:

1) María Lucía Vicentin Bigot, nacida el 10 de junio de 1881 y bautizada en Paraná el 3 de julio de ese año. En el acta de bautismo sus padres figuran como austríacos, labradores[2].

2) María Edelmira Vicentín Bigot, nacida el 6 de noviembre de 1882 y bautizada en Paraná el 21 de diciembre de ese año. En el acta de bautismo sus padres figuran como italianos, labradores[3]. Casó en Paraná el 23 de junio de 1905 con Darío Gianeselli, de 26 años, austríaco, carpintero, hijo de Plácido Gianeselli y de Carlota Andersmach[4].

3) Luis Vicentin Bigot, nacido el 24 de abril de 1884 y bautizado en Paraná el 22 de mayo de ese año. En el acta de bautismos sus padres figuran como austríacos, labradores[5].

4) José Antonio del Corazón  de Jesús Vicentín Bigot, nacido el 14 de mayo de 1885, bautizado en Paraná el 29 de julio de ese año[6] y fallecido en Paraná el 30 de marzo de 1938, soltero.

5) José Vicentin Bigot (1), nacido el 23 de diciembre de 1887 y bautizado en Paraná el 31 de ese mes. En el acta de bautismo sus padres figuran como italianos, labradores[7]. (mellizo)

6) Domingo del Corazón de Jesús Vicentín Bigot, nacido el 23 de diciembre de 1887 y bautizado en Paraná el 31 de ese mes. Sus padres se registran como italianos, labradores[8]. (mellizo)

7) Rosa Catalina Vicentin Bigot, nacida el 30 de abril de 1889 y bautizada en Paraná el 15 de agosto de ese año. En el acta de bautismos sus padres figuran como italianos, jornaleros[9].

8) Adela Vicentin Bigot, nacida el 27 de junio de 1891 y bautizada en Paraná el 2 de noviembre de ese año.[10]

9) José Vicentín Bigot (2), nacido el 9 de mayo de 1893 y bautizado en Paraná el 22 de octubre de ese año. En el acta de bautismos sus padres figuran como austríacos, labradores[11].

10) Dalmira Vicentín Bigot, nacida el 13 de julio de 1895 y bautizada en Paraná el 8 de septiembre de ese año. En el acta de bautismos sus padres figuran como italianos, agricultores[12].

11) Rodolfo Vicentín Bigot, nacido el 12 de julio de 1897 y bautizado en Paraná el 4 de septiembre de ese año. En el acta de bautismo sus padres figuran como austríacos, jornaleros[13].

 

---

[1] Registro Civil, Paraná, LD, 1920, f. 210, Acta 420. En la ficha de defunción consta que era hija de Domenico Bigot y de Domenica Tonet, que había nacido en 1855 y que era de nacionalidad austríaca.

[2] Parroquia de Ntra.Sra.del Rosario, LB, Nº 22, f. 50

[3] Parroquia de Ntra.Sra.del Rosario, LB, Nº 22, f. 191

[4] Parroquia de San Miguel Arcángel, LM, Nº 1, f. 183, Nº 375

[5] Parroquia de Ntra.Sra.del Rosario, LB, Nº 23, f. 55

[6] Parroquia de Ntra.Sra.del Rosario, LB, Nº 23, f. 189

[7] Parroquia de Ntra.Sra.del Rosario, LB, Nº 24, f. 462. Pds: Sebastián Zavalla y Manuela Zavalla.

[8] Parroquia de Ntra.Sra.del Rosario, LB, Nº 24, f. 462. Pds: Luis Echagüe y Manuela Zavalla.

[9] Parroquia de Ntra.Sra.del Rosario, LB, Nº 25, f. 354

[10] Parroquia de Ntra.Sra.del Rosario, LB, Nº 26 A, f. 257. Pds: Lorenzo Bigot y Ana Lodolo

[11] Parroquia de Ntra.Sra.del Rosario, LB, Nº 26, f. 287

[12] Parroquia de Ntra. Sra.del Rosario, LB, Nº 27, f. 140

[13] Parroquia de Ntra. Sra.del Rosario, LB, Nº 29, f. 103. Pds: Antonio Vicentín y Lucía Vicentín.

 

Los Artucio que en realidad no lo eran

 Algo curioso que he descubierto a través de mis investigaciones genealógicas es el caso de mujeres viudas que, después de enviudar, tenían hijos que inicialmente eran registrados como hijos "naturales" de las mismas (como si fueran madres solteras) pero con los años esos hijos adoptaban el apellido del marido muerto, que en realidad no era su padre, y lo usaban ese apellido en todo momento. Parece ser que era algo muy común en el Uruguay, pero también lo he encontrado en nuestra país.

Toco este tema en particular porque en una publicación anterior hice referencia a personas que llevan el apellio Mendaro cuando en realidad deberían ser de apellido Hernández, es el caso de los hijos de Felisarda Hernández que tuvo 2 hijos después de la muerte de su esposo Juan Bautista Mendaro y que fueron registrados con el apellido Hernández pero con el tiempo no solo adoptaron el apellido Mendaro sino que eran registrados como hijos de D. Juan Bautista Mendaro,  cosa que no era cierta.

Otro caso similar es el de los hijos de Felicinda Pérez Maciel de Artucio, casada con Segundo Artucio Morena, que falleció en el mes de junio de 1878. Después de la muerte de su esposo, Da. Felicinda tuvo tres (3) hijos que fueron registrados como hijos naturales y con el apellido Pérez: Florencio, Bernarda y Rosa. Con el tiempo estos hijos hicieron su confirmación religiosa en Florida y fueron registrados como hijos de Segundo Artucio y Felicinda Pérez, y usaron el apellido Artucio siendo que no eran hijos de Segundo Artucio, que habia muerto varios años antes de que ellos nacieran.

Los sin nombre

Desde pequeño sentí curiosidad por la historia de mi familia, por su origen, de donde venían. Tuve la suerte de ser un gran preguntón lo que me ayudó a poder realizar mis investigaciones genealógicas, porque no hay mejor guía que la información familiar. Algo que siempre llamó mi atención cuando acompañaba a mis padres o a mis tías abuelas al cementerio eran ver un pequeño cajoncito en el panteón familiar de mi padre o que mi madre iba hasta un lugar, en el cementerio de San Benito, donde estaban los "angelitos" y ponía flores. Se trataba de hermanos de ambos que había fallecido al nacer o habían nacido muertos, según decían. Con el tiempo, a través de mis investigaciones, pude ubicar los registros de dichos hechos: en ambos casos eran hermanos menores que ellos, que habían "nacido muertos" y por lo tanto no tenían nombres, fueron registrados como N. Artucio y N. Bigot, lo único que aclaraban era que el primero era varón y la segunda una mujer, confirmando lo escuchado y transmitido en la familia. En el caso del hermano de mi padre era un varón nacido muerto en Paraná el 9 de marzo de 1921, hijo de Julio Eduardo Artucio y de Haydée Miranda. En lo que respecta a la hermana de mi madre, era una mujer nacida muerta en San Benito el 10 de agosto de 1943, hija de Rodolfo Bigot y de Herminia Puntín. Dos tíos sin nombre, hermanos de mis padres.

Friulanos: ¿Italianos a Austriacos?

 Siempre he escuchado a muchos decir que los Friulanos no son italianos, o al menos muchos de ellos, sino austríacos, porque así era como los registraban en nuestro país cuando ingresaban, antes de 1918, debido a que la parte oriental de la región del Friuli se encontraba en poder del entonces Imperio Austro-Húngaro y por lo tanto el pasaporte decía que eran austríacos. Lo que nadie tiene en cuenta es que en esas zonas del imperio austríaco,sobre todo en la Provincia del Litoral, el idioma oficial, además del alemán, era el italiano porque la población era de origen latino-itálica y por entonces el friulano era considerado un dialecto del italiano. Pero en realidad los friulanos en su mayoría se consideraban italianos, una prueba de ello es la partida de nacimiento de Italia Vittor Battauz, nacida en la Colonia 3 de Febrero, actualmente San Benito, en la provincia de Entre Ríos, Argentina, nacida el 23 de enero de 1899, sus padres: Francisco Vittor y Santa Battauz, son registrados como austríacos pero a su hija le ponen como nombre ITALIA, que prueba más clara de cuál era su sentimiento.

Los Artucio Morena

Retomo el tema de los hermanos Artucio Morena porque en los últimos días he encontrado documentación que me ha obligado a corregir datos que había volcado al inicio, estos datos habían sido obtenidos a traves de familiares de cierta edad, que ya no están, que me habían ayudado en la búsqueda de mis raíces. De los hermanos Artucio Morena siempre tuve conocimiento de que existían al menos 3: José, Paulino (o Pablo) y Leopoldo. Una prima de mi padre me dijo que eran 5 y que creía que había una que era mujer, pero no estaba segura, y que creía que llevaba el nombre de la madre, Catalina. También me dijo  que  todos habían emigrado a Uruguay junto con sus padres, José Artucio y Catalina Morena, y que se habían casado allí.

A través de numerosas búsquedas pude determinar que José Eduardo Artucio Morena y Pablo Artucio Morena habían nacido en Savona, Liguria, Italia, y obtuve copia de las partidas de nacimiento de los mismos. Con estos documentos pude ver que el apellido en realidad era Artusi y no Artucio. Desde el comienzo sabía que el apellido estaba modificado, pero pensé que en realidad era Artusio, que suena fonéticamente igual en español y que también es un apellido tipíco de la zona sur del Piemonte y de la Ligura lindante con dicha región. De los otros hermanos no pude obtener las partidas, al menos en Savona no están, tampoco encontré el acta de matrimonio de los padres, José y Catalina.

A través de investigaciones realizadas en los archivos de Florida, Uruguay, pude determinar que en realidad los hermanos Artucio Morena eran 5, pero todos varones: Juan, Segundo, José, Pablo y Leopoldo. Por las edades declaradas ese sería el orden de nacimiento de los mismos. De los 5 hermanos encontré las actas de matrimonio y de algunos también las de defunción. A través de estos documentos, en particular las actas de matrimonio, pude verificar que los 5 eran hijos de José Artucio y de Catalina Morena.

La partida de defunción de Da. Catalina Morena, dice que falleció en Florida, Uruguay, el 17 de abril de 1867, y que era italiana. Don José Artucio falleció también en Florida el 2 de mayo de 1880, a los 70 años, por lo que habría nacido aproximandamente en 1810.

Los hermanos Artucio-Morena fueron:

. José Eduardo Artucio Morena fue el primero en casarse y se casó dos veces, la primera el 15 de julio de 1869, con Celestina Benítez Barragán, uruguaya, el matrimonio se celebró "in articulo mortis". Con Celestina Benítez había tenido 2 hijos antes, que fueron legitimados, uno de ellos, el varón, falleció pocos meses después que su madre, la mujer llegó a edad adulta y se crió con los hijos del segundo matrimonio de José Artucio. Viudo, casó en segundas nupcias, el 27 de junio de 1872, con Dominga Dolores Ferreira Mendaro, uruguaya también, con quién tuvo 11 hijos, de los cuales 8 llegaron a edad adulta. José Eduardo Artucio falleció en Florida el 5 de noviembre de 1894.

. Juan Artucio Morena, el hermano mayor, casó en Florida, el 28 de diciembre de 1874 con Ramona González Seijas, uruguaya, con la cual tuvo 3 hijos, 2 de los cuales llegaron a edad adulta. D. Juan Artucio falleció en Florida el 14 de mayo de 1885.

. Pablo o Paulino Artucio Morena se casó en Florida el 15 de marzo de 1875 con Eusebia Belarmina de León Pintos, uruguaya, con la cual tuvo 8 hijos, 7 de los cuales llegaron a edad adulta.

. Leopoldo Artucio Morena, el hermano menor, casó en Florida el 20 de mayo de 1875 con Leopoldina Núñez Hernández, uruguaya, con la cual tuvo 9 hijos, 8 de los cuales llegaron a edad adulta. Leopoldo Artucio falleció en Florida, a los 40 años de edad, el 27 de agosto de 1889.

. Segundo Artucio Morena fue el último en casarse, lo hizo "in articulo mortis" en Florida el 3 de junio de 1878 con Felicinda Pérez Maciel o Felicinda Maciel, uruguaya también, con la cual había tenido 4 hijos antes de casarse, los cuales fueron legitimados. Hay otro hijo de Felicinda Pérez, nacido antes del matrimonio que no puedo asegurar sea hijo de Segundo Artucio, aunque en registros posteriores lleva el apellido Artucio.

Después de enviudar Felicinda Pérez de Artucio tuvo 3 hijos, que fueron bautizados como hijos naturales, pero al ser confirmados fueron registrados como hijos de Segundo Artucio, siendo que este había fallecido antes de que nacieran.

. Cabe aclarar que el apellido registrado en las actas parroquiales muchas veces cambia, he encontrado actas donde está escrito Artucio, Artusio, Artucia, Artuccio e incluso Artuso, pero en las actas de registro civil el apellido es siempre Artucio.

. De estos 5 hermanos descienden prácticamente todos los Artucio que hay hoy en día en Uruguay y Argentina ya que el apellido Artucio no existe en Italia, por lo tanto los que llevan el apellido Artucio descienden de alguno de estos 5 hermanos que llegaron a Uruguay en la década de 1860, posiblemente después de la unificación italiana, producida en 1861, dado que todos figuran como italianos.

. Debo aclarar que en el caso de José Eduardo, Pablo y Leopoldo también pude encontrar el expediente matrimonial, en el caso de José Eduardo el manifiesta ser nacido en Savona, en los otros casos solo dicen ser italianos.

.

Los Mendaro / Mendara que en realidad eran Hernández

Entre las investigaciones genealógicas que realicé encontré un caso muy singular entre mis antepasados, y es el caso de Da. Felisarda Hernández Del Valle, nacida en Florida el 21 de noviembre de 1799, hija de D. Felipe Hernández de Vera y de Da. Juana Simona Del Valle Nieva.

Da. Felisarde Hernández se casó con D. Juan Bautista Mendaro, italiano nacido en Génova bastante mayor que ella (tenía cerca de 40 años) allá por el año 1822 más o menos. De este matrimonio nacieron varios hijos, que fueron bautizados en la iglesia de Florida, Uruguay, pero Don Juan Mendaro falleció diez años después, el 16 de octubre de 1832.

Algunos años después de la muerte de su esposo, Da. Felisarda Hernández tuvo dos hijos: Antonio del Pilar, nacido en 1839, y Desideria, nacida en 1842, que fueron registrados en la Parroquia de Florida con hijos naturales de Da. Felisarda Hernández y como corresponde con el apellido Hernández.

Pero en 1870 la hija de Felisarda, que había sido bautizada y registrada como Desideria Hernández, se casó con Luis Seijas, pero lo sorprendente es que en el acta de matrimonio figura como Desideria Mendaro, hija legítima de Juan Mendaro y de Felisarda Hernández, siendo que D. Juan Mendaro había fallecido 10 años antes de que naciera Desideria.

Pero ahí no termina el tema porque poco después Da. Desideria "Mendaro" de Seijas queda viuda, con un solo hijo de dicho matrimonio, Luis Catalino Seijas, registrado como hijo de Luis Seijas y de Desideria Mendaro. Algunos después, Da. Desideria comienza a tener hijos "naturales", o sea sin declarar el padre, que fueron cinco (5) en total, y al ser hijos naturales llevaban el apellido de la madre, que debería haber sido "Hernández" pero todos fueron registrados con el apellido "Mendaro", o sea que a D. Juan Mendaro le asignaron 5 nietos que en realidad no eran suyos. De esos 5 hijos de Desideria, 3 eran varones y algunos se casaron y tuvieron hijos, que también llevaron el apellido Mendaro o Mendara. Todos esos Mendaro o Mendara deberían haber sido Hernández, pero no fue así vaya a saber por qué artilugio del pasado que no vale la pena escarbar.

Quiero aclarar que Da. Felisarda Hernández es antepasada mía, ya que yo desciendo de Da. Gregoria Mendaro de Ferreira, una de las hijas legítimas de D. Juan Mendaro y de Da. Felisarda Hernández.